AN 1.140–149 PTS AN 1.19
11. Adhammavagga
11. Не-Дхамма
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
AN 1.140
“Ye te, bhikkhave, bhikkhū adhammaṁ adhammoti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṁ pasavanti, te cimaṁ saddhammaṁ ṭhapentī”ti.
«Бхикку, те бхикку, которые объясняют не-Дхамму как не-Дхамму, действуют ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради блага, благополучия и счастья многих, людей и дэв. Эти бхикку порождают множество благих заслуг и продлевают эту благую Дхамму».
Paṭhamaṁ.
AN 1.141
“Ye te, bhikkhave, bhikkhū dhammaṁ dhammoti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṁ pasavanti, te cimaṁ saddhammaṁ ṭhapentī”ti.
«Бхикку, те бхикку, которые объясняют Дхамму как Дхамму, действуют ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради блага, благополучия и счастья многих, людей и дэв. Эти бхикку порождают множество благих заслуг и продлевают эту благую Дхамму».
Dutiyaṁ.
AN 1.142–149
“Ye te, bhikkhave, bhikkhū avinayaṁ avinayoti dīpenti …pe… vinayaṁ vinayoti dīpenti …pe… abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatena abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatena bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… anāciṇṇaṁ tathāgatena anāciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… āciṇṇaṁ tathāgatena āciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… apaññattaṁ tathāgatena apaññattaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… paññattaṁ tathāgatena paññattaṁ tathāgatenāti dīpenti; te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṁ pasavanti, te cimaṁ saddhammaṁ ṭhapentī”ti.
«Бхикку, те бхикку, которые объясняют не-Винаю как не-Винаю … Винаю как Винаю… то, что не было утверждено и произнесено Татхагатой как не утверждённое и произнесенное им… то, что было утверждено и произнесено Татхагатой как утверждённое и произнесенное им… то, что не практиковалось Татхагатой как то, что не практиковалось им… то, что практиковалось Татхагатой как то, что практиковалось им… то, что не было предписано Татхагатой как то, что не было предписано им… то, что было предписано Татхагатой как то, что было предписано им, действуют ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради блага, благополучия и счастья многих, людей и дэв. Эти бхикку порождают множество благих заслуг и продлевают эту благую Дхамму».
Dasamaṁ.
Adhammavaggo ekādasamo.