AN 10.199–210 PTS AN 5.281 Восходящие Наставления 10.199-210 · Раздел Пуггала Другой
Nasevitabbādisutta
Сутты начинающиеся с Несвязываться
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo. Katamehi dasahi? Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti— imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.
С десятью, бхикку, явлениями наделенной личностью не нужно связываться (ассоциироваться). Какими десятью? Уменьшение жизни; неданное даяние; ошибочное поведение в желаниях; ложное утверждение; рознящая речь; жёсткая речь; пустословие; алчность; враждебность; ошибочный взгляд С этими, бхикку, десятью явлениями наделенной личностью не нужно связываться.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti— imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo.
С десятью, бхикку, явлениями наделенной личностью нужно связываться. Какими десятью? Отвержение уменьшения жизни; отвержение неданного даяния; отвержение ошибочного поведения в желаниях; отвержение ложного утверждения; отвержение рознящей речи; отвержение грубой речи; отвержение пустословия, не-алчность, невраждебность, правильный взгляд. С этими, бхикку, десятью явлениями наделенной личностью нужно связываться.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na bhajitabbo …pe… bhajitabbo … na payirupāsitabbo … payirupāsitabbo … na pujjo hoti … pujjo hoti … na pāsaṁso hoti … pāsaṁso hoti … agāravo hoti … gāravo hoti … appatisso hoti … sappatisso hoti … na ārādhako hoti … ārādhako hoti … na visujjhati … visujjhati … mānaṁ nādhibhoti … mānaṁ adhibhoti … paññāya na vaḍḍhati … paññāya vaḍḍhati …pe….
С этими, бхикку, десятью явлениями наделенной личностью не нужно общаться… нужно общаться… к нему не нужно присаживаться… нужно присаживаться… не почитаемый… почитаемый… не достойный похвалы… достойный похвалы… не достойный уважения… достойный уважения… не стоит выказывать почтение… стоит выказывать почтение… не является успешным… является успешным… не очищается… очищается… не преодолевает самомнения… преодолевает самомнение… не возрастает в понимании… возрастает в понимании…
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo bahuṁ apuññaṁ pasavati … bahuṁ puññaṁ pasavati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti— imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti.
Десятью, бхикку, явлениями наделенная личность порождает много плохого… порождает много заслуг… Какими десятью? Отвержение уменьшения жизни; отвержение неданного даяния; отвержение ошибочного поведения в желаниях; отвержение ложного утверждения; отвержение рознящей речи; отвержение грубой речи; отвержение пустословия, не-алчность, невраждебность, правильный взгляд. Этими, Бхикку, десятью качествами, наделённая личность порождает много заслуг.
Aparapuggalavaggo pañcamo.
Глава Пуггала Первая.
Catuttho paṇṇāsako samatto.
Четвёртая Пятидесятка Завершена.