AN 2.118–129
11. Āsāduppajahavagga
11. Желания
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
AN 2.118
“Dvemā, bhikkhave, āsā duppajahā. Katamā dve? Lābhāsā ca jīvitāsā ca. Imā kho, bhikkhave, dve āsā duppajahā”ti.
«Бхикку, эти два желания трудно отбросить. Какие два? Желание обретений и желание жизни. Эти два желания трудно отбросить».
AN 2.119
“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. Katame dve? Yo ca pubbakārī, yo ca kataññū katavedī. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti.
«Бхикку, эти два типа личности редки в мире. Какие два? Тот, кто делает первый шаг в помощи другим, и тот, кто признателен и благодарен. Эти два типа личности редки в мире».
AN 2.120
“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. Katame dve? Titto ca tappetā ca. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti.
«Бхикку, эти два типа личности редки в мире. Какие два? Тот, кто удовлетворён, и тот, кто обеспечивает удовлетворение. Эти два типа личности редки в мире».
AN 2.121
“Dveme, bhikkhave, puggalā duttappayā. Katame dve? Yo ca laddhaṁ laddhaṁ nikkhipati, yo ca laddhaṁ laddhaṁ vissajjeti. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā duttappayā”ti.
«Бхикку, эти два типа личности трудно удовлетворить. Какие два? Того, кто накапливает то, что он обретает, и того, кто расточает то, что он обретает. Эти два типа личности трудно удовлетворить».
AN 2.122
“Dveme, bhikkhave, puggalā sutappayā. Katame dve? Yo ca laddhaṁ laddhaṁ na nikkhipati, yo ca laddhaṁ laddhaṁ na vissajjeti. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā sutappayā”ti.
«Бхикку, эти два типа личности легко удовлетворить. Какие два? Того, кто не накапливает то, что он обретает, и того, кто не расточает то, что он обретает. Эти два типа личности легко удовлетворить».
AN 2.123
“Dveme, bhikkhave, paccayā rāgassa uppādāya. Katame dve? Subhanimittañca ayoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā rāgassa uppādāyā”ti.
«Бхикку, есть эти два условия для возникновения жажды. Какие два? Образ привлекательного и немудрое внимание. Таковы два условия для возникновения жажды».
AN 2.124
“Dveme, bhikkhave, paccayā dosassa uppādāya. Katame dve? Paṭighanimittañca ayoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā dosassa uppādāyā”ti.
«Бхикку, есть эти два условия для возникновения злобы. Какие два? Образ отвратительного и немудрое внимание. Таковы два условия для возникновения злобы».
AN 2.125
“Dveme, bhikkhave, paccayā micchādiṭṭhiyā uppādāya. Katame dve? Parato ca ghoso ayoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā micchādiṭṭhiyā uppādāyā”ti.
«Бхикку, есть эти два условия для возникновения неправильных воззрений. Какие два? Высказывание другого человека и немудрое внимание. Таковы два условия для возникновения неправильных воззрений».
AN 2.126
“Dveme, bhikkhave, paccayā sammādiṭṭhiyā uppādāya. Katame dve? Parato ca ghoso, yoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā sammādiṭṭhiyā uppādāyā”ti.
«Бхикку, есть эти два условия для возникновения правильных воззрений. Какие два? Высказывание другого человека и мудрое внимание. Таковы два условия для возникновения правильных воззрений».
AN 2.127
“Dvemā, bhikkhave, āpattiyo. Katamā dve? Lahukā ca āpatti, garukā ca āpatti. Imā kho, bhikkhave, dve āpattiyo”ti.
«Бхикку, есть эти два вида проступков. Какие два? Лёгкий проступок и серьёзный проступок. Таковы эти два вида проступков».
AN 2.128
“Dvemā, bhikkhave, āpattiyo. Katamā dve? Duṭṭhullā ca āpatti, aduṭṭhullā ca āpatti. Imā kho, bhikkhave, dve āpattiyo”ti.
«Бхикку, есть эти два вида проступков. Какие два? Грубый проступок и проступок, не являющийся грубым. Таковы эти два вида проступков».
AN 2.129
“Dvemā, bhikkhave, āpattiyo. Katamā dve? Sāvasesā ca āpatti, anavasesā ca āpatti. Imā kho, bhikkhave, dve āpattiyo”ti.
«Бхикку, есть эти два вида проступков. Какие два? Поправимый проступок и непоправимый проступок. Таковы эти два вида проступков».
Āsāduppajahavaggo paṭhamo.