AN 2.77–86 PTS AN 1.82
8. Sanimittavagga
8. С основой
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
AN 2.77
“Sanimittā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no animittā. Tasseva nimittassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают с основанием, а не без основания. С отбрасыванием основания эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.78
“Sanidānā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no anidānā. Tasseva nidānassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают через источник, а не без источника. С отбрасыванием источника эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.79
“Sahetukā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no ahetukā. Tasseva hetussa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают через причину, а не без причины. С отбрасыванием причины эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.80
“Sasaṅkhārā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhārā. Tesaṁyeva saṅkhārānaṁ pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают через формирователи, а не без формирователей. С отбрасыванием формирователей эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.81
“Sappaccayā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no appaccayā. Tasseva paccayassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают с условием, а не без условия. С отбрасыванием условия эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.82
“Sarūpā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no arūpā. Tasseva rūpassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают вместе с материальной формой, а не без материальной формы. С отбрасыванием материальной формы эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.83
“Savedanā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no avedanā. Tassāyeva vedanāya pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают вместе с чувством, а не без чувства. С отбрасыванием чувства эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.84
“Sasaññā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaññā. Tassāyeva saññāya pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают вместе с восприятием, а не без восприятия. С отбрасыванием восприятия эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.85
“Saviññāṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no aviññāṇā. Tasseva viññāṇassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают вместе с сознанием, а не без сознания. С отбрасыванием сознания эти плохие, неблагие качества не происходят».
AN 2.86
“Saṅkhatārammaṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhatārammaṇā. Tasseva saṅkhatassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
«Бхикку, плохие, неблагие качества возникают, основываясь на обусловленном, не без основания в обусловленном. С отбрасыванием обусловленного эти плохие, неблагие качества не происходят».
Sanimittavaggo tatiyo.