AN 3.2 PTS AN 1.102 1. Глупец
Lakkhaṇasutta
Характерные черты
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kammalakkhaṇo, bhikkhave, bālo, kammalakkhaṇo paṇḍito, apadānasobhanī paññāti. Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo. Katamehi tīhi? Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena.
«Бхикку, глупца характеризуют его поступки. Мудреца характеризуют его поступки. Мудрость сияет в своём проявлении. Бхикку, того, кто обладает тремя качествами, следует знать глупцом. Какими тремя? Телесным неблагим поведением, словесным неблагим поведением, умственным неблагим поведением.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.
Того, кто обладает этими тремя качествами, следует знать глупцом.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo. Katamehi tīhi? Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena.
Того, кто обладает другими тремя качествами, следует знать мудрецом. Какими тремя? Телесным благим поведением, словесным благим поведением, умственным благим поведением.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.
Того, кто обладает этими тремя качествами, следует знать мудрецом.
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ: ‘yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Поэтому, бхикку, вот как вы должны тренировать себя: «Мы будем избегать трёх качеств, обладая которыми, человек считается глупцом, и мы будем предпринимать и практиковать три качества, обладая которыми, человек считается мудрецом». Вот как вы должны тренировать себя».
Dutiyaṁ.