AN 3.4 PTS AN 1.103 1. Глупец
Accayasutta
Проступок
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo. Katamehi tīhi? Accayaṁ accayato na passati, accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ nappaṭikaroti, parassa kho pana accayaṁ desentassa yathādhammaṁ nappaṭiggaṇhāti.
«Бхикку, тот, кто обладает тремя качествами, известен как глупец. Какими тремя: Он не видит в своём проступке проступка. Когда он видит в своём проступке проступок, он не исправляет его в соответствии с Дхаммой. Когда другой человек сознаётся ему в собственном проступке, он не принимает этого в соответствии с Дхаммой.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.
Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как глупец.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo. Katamehi tīhi? Accayaṁ accayato passati, accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ paṭikaroti, parassa kho pana accayaṁ desentassa yathādhammaṁ paṭiggaṇhāti.
Тот, кто обладает другими тремя качествами, известен как мудрец. Какими тремя? Он видит в своём проступке проступок. Когда он видит в своём проступке проступок, он исправляет его в соответствии с Дхаммой. Когда другой человек сознаётся ему в собственном проступке, он принимает это в соответствии с Дхаммой.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo. Tasmātiha …pe….
Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как мудрец. Поэтому, бхикку, вот как вы должны тренировать себя…».
Catutthaṁ.