AN 3.41 PTS AN 1.150 5. Малая глава
Sammukhībhāvasutta
Наличествуют
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Katamesaṁ tiṇṇaṁ? Saddhāya, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Deyyadhammassa, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Dakkhiṇeyyānaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti.
«Бхикку, когда наличествуют три вещи, представитель клана, обладающий верой, порождает множество заслуг. Какие три? Когда наличествует вера, представитель клана, обладающий верой, порождает множество заслуг. Когда наличествует предмет, который он намеревается подарить, представитель клана обладает верой и порождает множество заслуг. Когда наличествуют те, кто достоин подношений, представитель клана, обладающий верой, порождает множество заслуг». По истине, бхикку, когда наличествуют три вещи, представитель клана, обладающий верой, порождает множество заслуг.
Paṭhamaṁ.