SammavacaСлово Будды

AN 3.42 PTS AN 1.150 5. Малая глава

Tiṭhānasutta

Случаи

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi saddho pasanno veditabbo. Katamehi tīhi? Sīlavantānaṁ dassanakāmo hoti, saddhammaṁ sotukāmo hoti, vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato. Imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi saddho pasanno veditabbo.

«Бхикку, в трёх случаях о человеке можно понять, что он наделён верой и уверенностью. «Бхикку, в трёх случаях о человеке можно понять, что он наделён верой и уверенностью. В каких трех? Когда он желает увидеть тех, кто обладает нравственным поведением; когда он желает услышать благую Дхамму; и когда он пребывает дома с умом, лишённым пятна скупости, – щедрым, великодушным, преданным благотворительности, – радуется тому, что дарит и делится. В этих трёх случаях о человеке можно понять, что он наделён верой и уверенность.

Dassanakāmo sīlavataṁ, saddhammaṁ sotumicchati; Vinaye maccheramalaṁ, sa ve saddhoti vuccatī”ti.

«Тот, кто желает нравственных увидеть, Тот, слушать хочет кто благую Дхамму, Тот, устранил кто скаредности пятна, Зовётся тем, кто обладает верой»

Dutiyaṁ.