SammavacaСлово Будды

AN 3.44 PTS AN 1.151 5. Малая глава

Kathāpavattisutta

Плавное течение

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi kathā pavattinī hoti. Katamehi tīhi? Yo dhammaṁ deseti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca. Yo dhammaṁ suṇāti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca. Yo ceva dhammaṁ deseti yo ca dhammaṁ suṇāti ubho atthappaṭisaṁvedino ca honti dhammappaṭisaṁvedino ca. Imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi kathā pavattinī hotī”ti.

«Бхикку, разговор протекает плавно в трёх случаях. В каких трех? Когда тот, кто обучает Дхамме, переживает смысл и Дхамму. Когда тот, кто слушает Дхамму, переживает смысл и Дхамму. Когда и тот, кто обучает Дхамме, и тот, кто слушает Дхамму, переживают смысл и Дхамму. В этих трёх случаях разговор протекает плавно».

Catutthaṁ.