AN 3.8 PTS AN 1.104 1. Глупец
Sabyābajjhasutta
Приносящее страдание
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo. Katamehi tīhi? Sabyābajjhena kāyakammena, sabyābajjhena vacīkammena, sabyābajjhena manokammena …pe… abyābajjhena kāyakammena, abyābajjhena vacīkammena, abyābajjhena manokammena. Imehi, kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.
«Бхикку, тот, кто обладает тремя качествами, известен как глупец. Какими тремя? Телесное поведение причиняющее страдание, словесное поведение причиняющее страдание, умственное поведение причиняющее страдание … Телесное поведение не причиняющее страдание, словесное поведение не причиняющее страдание, умственное поведение не причиняющее страдание. Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как мудрец.
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ: ‘yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Поэтому, бхикку, вот как вы должны тренировать себя: «Мы будем избегать трёх качеств, обладая которыми, человек считается глупцом, и мы будем предпринимать и практиковать три качества, обладая которыми, человек считается мудрецом». Вот как вы должны тренировать себя».
Aṭṭhamaṁ.