AN 5.105 PTS AN 3.132 Восходящие Наставления 5.105 · Глава Пхасувихара
Phāsuvihārasutta
Сутта В умиротворении
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, phāsuvihārā. Katame pañca?
“Бхикку, есть эти пять средств для пребывания в умиротворении. Какие пять?
Idha, bhikkhave, bhikkhuno mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca, mettaṁ vacīkammaṁ … mettaṁ manokammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca.
Вот бхикку поддерживает телесные поступки, основанные на доброжелательности – как на людях, так и в частном порядке – по отношению к своим товарищам-бхикку. Он поддерживает словесные поступки, основанные на доброжелательности – как на людях, так и в частном порядке – по отношению к своим товарищам-бхикку. Он поддерживает умственные поступки, основанные на доброжелательности – как на людях, так и в частном порядке – по отношению к своим товарищам-бхикку.
Yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṁvattanikāni, tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca.
Он пребывает как на людях, так и в частном порядке, разделяя вместе со своими товарищами-бхикку нравственное поведение – цельное, безупречное, не имеющее изъянов, незапятнанное, освобождающее, восхваляемое мудрецами, яркое, ведущее к сосредоточению.
Yāyaṁ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca.
Он пребывает как на людях, так и в частном порядке, разделяя вместе со своими товарищами-бхикку воззрение, которое благородное и освобождающее, выводящее того, кто поступает в соответствии с ним, к полному уничтожению страданий.
Ime kho, bhikkhave, pañca phāsuvihārā”ti.
Таковы, бхикку, пять средств для пребывания в умиротворении”.
Pañcamaṁ.
Пятая.