AN 5.111 PTS AN 3.136 Восходящие Наставления 5.111 · Глава Андхакавинда
Kulūpakasutta
Сутта Посещающий семьи
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato kulūpako bhikkhu kulesu appiyo ca hoti amanāpo ca agaru ca abhāvanīyo ca. Katamehi pañcahi? Asanthavavissāsī ca hoti, anissaravikappī ca, vissaṭṭhupasevī ca, upakaṇṇakajappī ca, atiyācanako ca. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato kulūpako bhikkhu kulesu appiyo ca hoti amanāpo ca agaru ca abhāvanīyo ca.
“Бхикку, обладая пятью качествами, бхикку, который посещает семьи, немил и неприятен им; ни уважается, ни почитается ими. Какими пятью? Он считает, что уже сформировались близкие отношения, хотя это всего лишь знакомство. Он распределяет вещи, которые ему не принадлежат. Он общается с теми, кто находится в ссоре друг с другом. Он шепчет на ухо. Он делает непомерные запросы. Обладая этими пятью качествами, бхикку, который посещает семьи, немил и неприятен им, и ни уважается, ни почитается ими.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato kulūpako bhikkhu kulesu piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Katamehi pañcahi? Na asanthavavissāsī ca hoti, na anissaravikappī ca, na vissaṭṭhupasevī ca, na upakaṇṇakajappī ca, na atiyācanako ca. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato kulūpako bhikkhu kulesu piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā”ti.
Бхикку, обладая пятью качествами, бхикку, который посещает семьи, мил и приятен им; уважается и почитается ими. Какими пятью? Он не считает, что уже сформировались близкие отношения… не делает непомерных запросов. Обладая этими пятью качествами, бхикку, который посещает семьи, мил и приятен им, и уважается и почитается ими”. “Бхикку, обладая пятью качествами, бхикку, который посещает семьи, немил и неприятен им; ни уважается, ни почитается ими.
Paṭhamaṁ.
Первая.