AN 5.125 PTS AN 3.145 Восходящие Наставления 5.125 · Глава Гилана
Paṭhamaanāyussāsutta
Сутта Жизненная сила Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, dhammā anāyussā. Katame pañca? Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, akālacārī ca hoti, abrahmacārī ca. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā anāyussā.
“Бхикку, эти пять вещей уменьшают жизненную силу. Какие пять? Человек делает то, что является вредным. он не соблюдает умеренности в полезном. У него плохое пищеварение. Он ходит собирать еду с подаяний в неположенное время. Он не соблюдает целомудрия. Эти пять вещей уменьшают жизненную силу.
Pañcime, bhikkhave, dhammā āyussā. Katame pañca? Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, kālacārī ca hoti, brahmacārī ca. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā āyussā”ti.
Бхикку, эти пять вещей повышают жизненную силу. Какие пять? Человек делает то, что полезно. Он соблюдает умеренность в полезном. У него хорошее пищеварение. Он ходит в положенное время. Он соблюдает целомудрие. Эти пять вещей повышают жизненную силу”.
Pañcamaṁ.
Пятая.