AN 5.158 PTS AN 3.183 Восходящие Наставления 5.158 · Глава Саддхамма
Sārajjasutta
Сутта Застенчивость
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu sārajjaṁ okkanto hoti. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, dussīlo hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, duppañño hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi, dhammehi samannāgato bhikkhu sārajjaṁ okkanto hoti.
“Бхикку, обладая пятью качествами, бхикку одолеваем застенчивостью. Какими пятью? Вот бхикку лишён веры, он безнравственный, неучёный, ленивый, немудрый. Обладая этими пятью качествами, бхикку одолеваем застенчивостью.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu visārado hoti. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, sīlavā hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu visārado hotī”ti.
Бхикку, обладая пятью качествами, бхикку уверен в себе. Какими пятью? Вот бхикку наделён верой, он нравственный, учёный, усердный, и мудрый. Обладая этими пятью качествами, бхикку уверен в себе”.
Aṭṭhamaṁ.
Восьмая.