AN 5.159 PTS AN 3.184 Восходящие Наставления 5.159 · Глава Саддхамма
Udāyīsutta
Сутта Удайи
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā kosambiyaṁ viharati ghositārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṁ desento nisinno hoti. Addasā kho āyasmā ānando āyasmantaṁ udāyiṁ mahatiyā gihiparisāya parivutaṁ dhammaṁ desentaṁ nisinnaṁ. Disvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:
Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в Косамби в Парке Гхоситы. И тогда Достопочтенный Удайи сидел, обучая Дхамме, окружённый большим собранием мирян. Достопочтенный Ананда увидел это, отправился к Благословенному, поклонился ему, сел рядом, и сказал:
“āyasmā, bhante, udāyī mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṁ desetī”ti.
“Почтенный, Достопочтенный Удайи обучает Дхамме, окружённый большим собранием мирян”.
“Na kho, ānanda, sukaraṁ paresaṁ dhammaṁ desetuṁ. Paresaṁ, ānanda, dhammaṁ desentena pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paresaṁ dhammo desetabbo. Katame pañca?
“Ананда, обучать Дхамме других непросто. Тот, кто учит Дхамме других, вначале должен утвердить внутренне пять качеств. Какие пять?
‘Anupubbiṁ kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
“Я буду давать последовательную лекцию”, ему следует учить Дхамме других.
‘pariyāyadassāvī kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
“Я буду давать лекцию, раскрывающую причины”, ему следует учить Дхамме других.
‘anuddayataṁ paṭicca kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
“Я буду давать лекцию, исходя из сочувствия”, ему следует учить Дхамме других.
‘na āmisantaro kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
“Я не буду давать лекцию, намереваясь получить материальное вознаграждение”, ему следует учить Дхамме других.
‘attānañca parañca anupahacca kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo.
“Я буду давать лекцию, не вредя ни себе, ни другим”, ему следует учить Дхамме других.
Na kho, ānanda, sukaraṁ paresaṁ dhammaṁ desetuṁ. Paresaṁ, ānanda, dhammaṁ desentena ime pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paresaṁ dhammo desetabbo”ti.
Тот, кто учит Дхамме других, вначале должен утвердить внутренне эти пять качеств”. Тот, кто учит Дхамме других, вначале должен утвердить внутренне пять качеств.
Navamaṁ.
Девятая.