AN 5.216 PTS AN 3.255 Восходящие Наставления 5.216 · Глава Аккосака
Dutiyaakkhantisutta
Сутта Нетерпение Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā akkhantiyā. Katame pañca? Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, luddo ca hoti, vippaṭisārī ca, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā akkhantiyā.
“Бхикку, есть эти пять опасностей в нетерпении. Какие пять? Человек немил и неприятен многим людям. Он жестокий. Он полон сожаления. Он умирает со спутанным умом. После распада тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду. Таковы пять опасностей в нетерпении.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā khantiyā. Katame pañca? Bahuno janassa piyo hoti manāpo, aluddo ca hoti, avippaṭisārī ca, asammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā khantiyā”ti.
Бхикку, есть эти пять полезностей терпения. Какие пять? Человек мил и приятен многим людям. Он не жесток. Он ни о чём не сожалеет. Он не умирает со спутанным умом. После распада тела, после смерти, он перерождается в благом уделе, в небесном мире. Таковы пять полезностей терпения”.
Chaṭṭhaṁ.
Шестая.