AN 5.218 PTS AN 3.255 Восходящие Наставления 5.218 · Глава Аккосака
Dutiyaapāsādikasutta
Сутта Не внушает доверия Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā apāsādike. Katame pañca? Appasannā nappasīdanti, pasannānañca ekaccānaṁ aññathattaṁ hoti, satthusāsanaṁ akataṁ hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṁ āpajjati, cittamassa nappasīdati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā apāsādike.
“Бхикку, есть эти пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия. Какие пять? Те, у кого нет уверенности в Дхамме, не обретают уверенность. Те, у кого есть уверенность, начинают думать иначе. Учение Учителя не исполняется. Следующее поколение следует примеру такого человека. Его ум не становится успокоенным. Таковы пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā pāsādike. Katame pañca? Appasannā pasīdanti, pasannānañca bhiyyobhāvo hoti, satthusāsanaṁ kataṁ hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṁ āpajjati, cittamassa pasīdati. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā pāsādike”ti.
Бхикку, есть эти пять благ в поведении, которое внушает доверие. Какие пять? Те, у кого нет уверенности, обретают уверенность в Дхамме, Те, у кого есть уверенность, возрастают в своей уверенности. Учение Учителя исполняется. Следующее поколение следует примеру такого человека. Его ум становится успокоенным. Таковы пять благ в поведении, которое внушает доверие”.
Aṭṭhamaṁ.
Восьмая.