AN 5.245 PTS AN 3.268 Восходящие Наставления 5.245 · Глава Дуччарита
Dutiyaduccaritasutta
Сутта Ещё о неблагом поведении
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā duccarite. Katame pañca? Attāpi attānaṁ upavadati; anuvicca viññū garahanti; pāpako kittisaddo abbhuggacchati; saddhammā vuṭṭhāti; asaddhamme patiṭṭhāti. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā duccarite.
“Бхикку, есть эти пять опасностей в неблагом поведении. Какие пять? Человек винит сам себя. Мудрый человек, изучив его, порицает его. Он обретает плохую репутацию. Он отпадает от благой Дхаммы. Он утверждается в плохой Дхамме. Таковы пять опасностей в неблагом поведении.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā sucarite. Katame pañca? Attāpi attānaṁ na upavadati; anuvicca viññū pasaṁsanti; kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati; asaddhammā vuṭṭhāti; saddhamme patiṭṭhāti. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā sucarite”ti.
Бхикку, есть эти пять благ в хорошем поведении. Какие пять? Человек не винит сам себя. Мудрый человек, изучив его, хвалит его. Он обретает хорошую репутацию. Он отпадает от плохой Дхаммы. Он утверждается в благой Дхамме. Таковы пять благ в хорошем поведении”.
Pañcamaṁ.
Пятая.