AN 5.8 PTS AN 3.6 Восходящие Наставления 5.8 · Глава Секха Бала
Cavanasutta
Сутта Отпадение
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. Katamehi pañcahi? Assaddho, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. Ahiriko, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. Anottappī, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. Kusīto, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. Duppañño, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
“Бхикку, обладая пятью качествами, бхикку отпадает и не утверждается в благой Дхамме. Какими пятью? Бхикку, не имеющий веры, отпадает и не утверждается в благой Дхамме. Бесстыдный бхикку… Бхикку, который не боится совершить проступок… Ленивый бхикку… Немудрый бхикку отпадает и не утверждается в благой Дхамме. Обладая этими пятью качествами, бхикку отпадает и не утверждается в благой Дхамме.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. Katamehi pañcahi? Saddho, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. Hirīmā, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. Ottappī, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. Āraddhavīriyo, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. Paññavā, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme”ti.
Бхикку, обладая пятью другими качествами, бхикку не отпадает, но утверждается в благой Дхамме. Какими пятью? Бхикку наделён верой и не отпадает, но утверждается в благой Дхамме. Бхикку, наделённый чувством стыда… боязнью совершить проступок… Усердный бхикку… Мудрый бхикку не отпадает, но утверждается в благой Дхамме. Обладая этими пятью качествами, бхикку не отпадает, но утверждается в благой Дхамме”.
Aṭṭhamaṁ.
Восьмая.