AN 5.83 PTS AN 3.111 Восходящие Наставления 5.83 · Глава Тхера
Kuhakasutta
Сутта Интриган
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṁ appiyo ca hoti amanāpo ca agaru ca abhāvanīyo ca. Katamehi pañcahi? Kuhako ca hoti, lapako ca, nemittiko ca, nippesiko ca, lābhena ca lābhaṁ nijigīsitā— imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṁ appiyo ca hoti amanāpo ca agaru ca abhāvanīyo ca.
“Бхикку, обладая пятью качествами, старший бхикку немил и неприятен его товарищам-бхикку, а также не уважается и не ценится ими. Какими пятью? Он интриган. Он подхалим. Он тот, кто любит намекать. Он тот, кто любит преуменьшать. Он тот, кто стремится обретениями добыть обретения. Обладая этими пятью качествами, старший бхикку немил и неприятен его товарищам-бхикку, а также не уважается и не ценится ими.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṁ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Katamehi pañcahi? Na ca kuhako hoti, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṁ nijigīsitā— imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṁ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā”ti.
Бхикку, обладая пятью качествами, старший бхикку мил и приятен его товарищам-бхикку, а также уважается и ценится ими. Какими пятью? Он не интриган, не подхалим, не тот, кто любит намекать… преуменьшать… стремится обретениями добыть обретения. Обладая этими пятью качествами, старший бхикку мил и приятен его товарищам-бхикку, а также уважается и ценится ими”.
Tatiyaṁ.
Третья.