AN 6.73 PTS AN 3.428 Восходящие Наставления 6.73 · Глава Девата
Paṭhamatajjhānasutta
Сутта Первая джхана Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ. Katame cha? Kāmacchandaṁ, byāpādaṁ, thinamiddhaṁ, uddhaccakukkuccaṁ, vicikicchaṁ. Kāmesu kho panassa ādīnavo na yathābhūtaṁ sammappaññāya sudiṭṭho hoti. Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.
“Бхикку, не отбросив шесть вещей, человек не способен войти и пребывать в первой джхане. Какие шесть? Чувственное желание, недоброжелательность, лень и апатию, неугомонность и сожаление, сомнение, и он не увидел чётко, правильной мудростью, в соответствии с действительностью опасность в чувственных удовольствиях. Не отбросив этих шести вещей, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.
Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ. Katame cha? Kāmacchandaṁ, byāpādaṁ, thinamiddhaṁ, uddhaccakukkuccaṁ, vicikicchaṁ, kāmesu kho panassa ādīnavo na yathābhūtaṁ sammappaññāya sudiṭṭho hoti. Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharitun”ti.
Бхикку, отбросив шесть вещей, человек способен войти и пребывать в первой джхане. Какие шесть? Чувственное желание… он увидел чётко, правильной мудростью, в соответствии с действительностью опасность в чувственных удовольствиях. Отбросив эти шесть вещей, человек способен войти и пребывать в первой джхане”.
Navamaṁ.
Девятая.