AN 6.81 PTS AN 3.432 Восходящие Наставления 6.81 · Глава Аранатство
Paṭhamanirayasutta
Сутта Ад Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi chahi? Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pāpiccho ca, micchādiṭṭhi ca. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“Бхикку, обладая шестью качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими шестью? Он уничтожает жизнь, берёт то, что не дано, пускается в неблагое сексуальное поведение, говорит ложь, имеет порочные желания, придерживается неправильных воззрений. Обладая этими шестью качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.
Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi chahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, appiccho ca, sammādiṭṭhi ca. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Бхикку, обладая шестью качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими шестью? Он воздерживается от уничтожения жизни, воздерживается от взятия того, что не дано, воздерживается от неблагого сексуального поведения, воздерживается от лжи, имеет мало желаний и придерживается правильных воззрений. Обладая этими шестью качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой”.
Sattamaṁ.
Седьмая.