AN 6.83 PTS AN 3.433 Восходящие Наставления 6.83 · Глава Аранатство
Aggadhammasutta
Сутта Высочайшее состояние
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo aggaṁ dhammaṁ arahattaṁ sacchikātuṁ. Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, duppañño hoti, kāye ca jīvite ca sāpekkho hoti. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo aggaṁ dhammaṁ arahattaṁ sacchikātuṁ.
“Бхикку, обладая шестью качествами, бхикку не способен реализовать арахантство, высочайшее состояние. Какими шестью? Вот бхикку не имеет веры, бесстыден, не боится совершить проступок, ленив, немудр, беспокоится об этом теле и жизни. Обладая этими шестью качествами, бхикку не способен реализовать арахантство, высочайшее состояние.
Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo aggaṁ dhammaṁ arahattaṁ sacchikātuṁ. Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, hirīmā hoti, ottappī hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti, kāye ca jīvite ca anapekkho hoti. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo aggaṁ dhammaṁ arahattaṁ sacchikātun”ti.
Бхикку, обладая шестью качествами, бхикку способен реализовать арахантство, высочайшее состояние. Какими шестью? Вот бхикку наделён верой, имеет чувство стыда, боится совершить проступок, усерден, мудр, не беспокоится об этом теле и жизни. Обладая этими шестью качествами, бхикку способен реализовать арахантство, высочайшее состояние”.
Navamaṁ.
Девятая.