AN 7.25 PTS AN 4.22 Восходящие Наставления 7.25 · Глава Вадджисатта
Tatiyasattakasutta
Сутта Не-упадок Третья
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi. Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha …pe… katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā? Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū saddhā bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni. Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū hirimanto bhavissanti …pe… ottappino bhavissanti … bahussutā bhavissanti … āraddhavīriyā bhavissanti … satimanto bhavissanti … paññavanto bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.
“Бхикку, я научу вас семи принципам не-упадка. Слушайте внимательно. Я буду говорить”. “И каковы, бхикку, семь принципов не-упадка? Покуда бхикку наделены верой, то в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка. Покуда бхикку имеют чувство стыда… Покуда бхикку имеют боязнь совершить проступок… Покуда бхикку учёные в Дхамме… Покуда бхикку усердны… Покуда бхикку внимательны… Покуда бхикку мудры, то в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка.
Yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti.
Бхикку, покуда среди бхикку продолжаются эти семь принципов не-упадка, и покуда бхикку утверждены в них, то в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка”.
Pañcamaṁ.
Пятая.