SN 1.14 PTS (1st ed) SN 1.6 2. Нандана
Khattiyasutta
Кхаттий
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho, balībaddo catuppadaṁ; Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ, yo ca puttāna pubbajo”ti.
«Кхаттий — вот лучший кто из двуногих, Бык лучше всех среди четвероногих, Дева — вот лучшая среди всех жён, Перворождённый — среди сыновей».
“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho, ājānīyo catuppadaṁ; Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ, yo ca puttānamassavo”ti.
«Будда — вот лучший кто из двуногих, Конь лучше всех среди четвероногих, Та, что послушна, — лучшая из жён, И исполнительный — вот лучший сын».