SN 1.16 PTS (1st ed) SN 1.7 2. Нандана
Niddātandīsutta
Вялость и сонливость
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Niddā tandī vijambhitā, Aratī bhattasammado; Etena nappakāsati, Ariyamaggo idha pāṇinan”ti.
«Ленивые потягивания, вялость и сонливость, И как поешь — апатия, довольствования нет: И из-за этого среди существ живущих Не возникает благородный путь».
“Niddaṁ tandiṁ vijambhitaṁ, Aratiṁ bhattasammadaṁ; Vīriyena naṁ paṇāmetvā, Ariyamaggo visujjhatī”ti.
«Ленивые потягивания, вялость и сонливость, И как поешь — апатия, довольствования нет: Но если это ты усердием рассеял, Тогда очищен благородный путь».