SN 1.2 PTS (1st ed) SN 1.2 1. Тростник
Nimokkhasutta
Высвобождение
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В Саваттхи.
Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṁ etadavoca: “Jānāsi no tvaṁ, mārisa, sattānaṁ nimokkhaṁ pamokkhaṁ vivekan”ti?
И тогда, глубокой ночью, некий дэва прекрасной наружности, освещая всю рощу Джеты, подошёл к Благословенному. Подойдя, он поклонился Благословенному, встал рядом и сказал ему: «Почтенный, знаете ли вы высвобождение, избавление, уединение для существ?»
“Jānāmi khvāhaṁ, āvuso, sattānaṁ nimokkhaṁ pamokkhaṁ vivekan”ti.
«Я знаю, друг, высвобождение, избавление, уединение для существ».
“Yathākathaṁ pana tvaṁ, mārisa, jānāsi sattānaṁ nimokkhaṁ pamokkhaṁ vivekan”ti?
«Но каким образом, почтенный, вы знаете высвобождение, избавление, уединение для существ?»
“Nandībhavaparikkhayā, Saññāviññāṇasaṅkhayā; Vedanānaṁ nirodhā upasamā, Evaṁ khvāhaṁ āvuso jānāmi; Sattānaṁ nimokkhaṁ pamokkhaṁ vivekan”ti.
«Уничтожением наслаждения существованием, Исчезновением восприятия, сознания И прекращением, успокоением чувств: Вот каким образом, друг, знаю для существ Высвобождение, уединение, избавление».