SN 1.21 PTS (1st ed) SN 1.13 3. Меч
Sattisutta
Меч
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В Саваттхи.
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Стоя рядом, тот дэва произнёс такую строфу в присутствии Благословенного:
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake; Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.
«Как если б был мечом сражён, Как если б голова пылала, Должен внимательным бродить бхикку, Чтобы отбросить чувственную страсть».
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake; Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.
«Как если б был мечом сражён, Как если б голова пылала, Должен внимательным бродить бхикку, Чтобы о „я“ воззрение отбросить».