SN 1.29 PTS (1st ed) SN 1.16 3. Меч
Catucakkasutta
Четыре колеса
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Catucakkaṁ navadvāraṁ, puṇṇaṁ lobhena saṁyutaṁ; Paṅkajātaṁ mahāvīra, kathaṁ yātrā bhavissatī”ti.
«Две пары колес и девять дверей, Наполненных, скованных жаждой, Они рождены из трясины, Герой! Так как убежать же от них?»
“Chetvā naddhiṁ varattañca, icchā lobhañca pāpakaṁ; Samūlaṁ taṇhamabbuyha, evaṁ yātrā bhavissatī”ti.
«Завязку разрезав, разрезав ремень, Плохие желания, жадность, И вытащив жажду с её корешком, Вот как убежишь ты от них».