SN 1.42 PTS (1st ed) SN 1.32 5. В огне
Kiṁdadasutta
Что дарить?
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁdado balado hoti, kiṁdado hoti vaṇṇado; Kiṁdado sukhado hoti, kiṁdado hoti cakkhudo; Ko ca sabbadado hoti, taṁ me akkhāhi pucchito”ti.
«Давая что, даёт он силу? Давая что, даёт он красоту? Давая что, даёт он облегчение? Давая что, он зрение даёт? И кто есть тот, даёт кто сразу всё? Будучи спрошенным, прошу, ответь же мне».
“Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado; Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.
«Еду давая, силу он даёт. Давая вещи, он даёт и красоту. Если повозку дал, то дал и облегчение. Дав лампу, подарил и зрение он.
So ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṁ; Amataṁ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī”ti.
Тот, подарил жилище кто, Того можно назвать дарителем всего. Но тот, кто Дхамме обучает, Является Бессмертное дающим».