SN 1.43 PTS (1st ed) SN 1.32 5. В огне
Annasutta
Еда
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Annamevābhinandanti, ubhaye devamānusā; Atha ko nāma so yakkho, yaṁ annaṁ nābhinandatī”ti.
«Все наслаждаются едой — И люди все, и дэвы. И разве есть ли дух такой, Кто бы не радовался ей?»
“Ye naṁ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā; Tameva annaṁ bhajati, asmiṁ loke paramhi ca.
«Из веры если он даёт И с убеждением в сердце — Еда достанется ему И в этом мире, и потом.
Tasmā vineyya maccheraṁ, dajjā dānaṁ malābhibhū; Puññāni paralokasmiṁ, patiṭṭhā honti pāṇinan”ti.
А посему, скупость свою отбросив, Всех пятен победитель должен дар давать, Заслуги — вот опора для живых существ, Когда в мире ином появятся они».