SN 1.47 PTS (1st ed) SN 1.33 5. В огне
Vanaropasutta
Те, кто сажает
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino”ti.
«И у кого заслуг лишь прибывает, Будь то хоть день или же ночь? Кто люди те, отправятся что к небесам, Нравственные, устойчивые в Дхамме?»
“Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā; Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ.
«Тот, посадил кто рощу или парк, Те люди, кто построил мост Или колодец — место, чтобы пить, А также те, кто подарил жилище:
Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā sīlasampannā, te janā saggagāmino”ti.
У них заслуг лишь прибывает, Будь то хоть день или же ночь. Вот люди те, отправятся что к небесам, Нравственные, устойчивые в Дхамме».