SN 1.48 PTS (1st ed) SN 1.33 5. В огне
Jetavanasutta
Роща Джеты
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Idañhi taṁ jetavanaṁ, isisaṅghanisevitaṁ; Āvutthaṁ dhammarājena, pītisañjananaṁ mama.
«Действительно так оно, что роща Джеты Убежищем стала для группы провидцев. И сам Дхаммы Царь ныне там проживает, В том месте, что радость теперь мне приносит.
Kammaṁ vijjā ca dhammo ca, sīlaṁ jīvitamuttamaṁ; Etena maccā sujjhanti, na gottena dhanena vā.
Поступок и праведность, знание И нравственность, и совершенная жизнь: Вот смертные чем себя могут очистить, А не богатством иль кланом.
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṁ atthamattano; Yoniso vicine dhammaṁ, evaṁ tattha visujjhati.
Поэтому мудростью кто обладает, Преследуя благо своё, Исследовать Дхамму он тщательно должен, И этим очистить себя.
Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca; Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā”ti.
Бхикку Сарипутта воистину мудр, Он нравственен и безмятежен. И даже бхикку, что за мира грань вышел, Не может быть выше, чем он».