SN 1.5 PTS (1st ed) SN 1.3 1. Тростник
Katichindasutta
Сколько отрезать?
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В Саваттхи.
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Стоя рядом, тот дэва произнёс такую строфу в присутствии Благословенного:
“Kati chinde kati jahe, kati cuttari bhāvaye; Kati saṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccatī”ti.
«Сколько отрезать, сколько отбросить, Сколько всего ему нужно развить? Сколько узлов бхикку одолел, Что пересёкшим зовётся тогда?».
“Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye; Pañca saṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccatī”ti.
«Пять он отрезал, пять он отбросил, Далее должен и пять он развить. Если бхикку одолел пять узлов, То пересёкшим зовется тогда».