SN 1.51 PTS (1st ed) SN 1.36 6. Старость
Jarāsutta
Старость
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsu yāva jarā sādhu, kiṁsu sādhu patiṭṭhitaṁ; Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehi dūharan”ti.
«Какое же благо до старости длится? Какое же благо утверждено? Каков самоцвет для людей самый ценный? Вору украсть что труднее всего?»
“Sīlaṁ yāva jarā sādhu, saddhā sādhu patiṭṭhitā; Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehi dūharan”ti.
«Нравственность — благо, до старости длится. Вера — то благо, что утверждено. Мудрость есть тот самоцвет самый ценный. Вору заслугу трудно украсть».