SN 1.52 PTS (1st ed) SN 1.36 6. Старость
Ajarasāsutta
Нераспадающееся
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsu ajarasā sādhu, kiṁsu sādhu adhiṭṭhitaṁ; Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehyahāriyan”ti.
«Какое же благо не распадается? Что станет благом, коль сохранено? Каков самоцвет для людей самый ценный? Что же не могут воры украсть?»
“Sīlaṁ ajarasā sādhu, saddhā sādhu adhiṭṭhitā; Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehyahāriyan”ti.
«Нравственность — благо, что не распадается. Вера — вот благо, коль сохранено. Мудрость есть тот самоцвет самый ценный. Заслуги не могут воры украсть».