SN 1.61 PTS (1st ed) SN 1.39 7. Отягощает
Nāmasutta
Имя
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsu sabbaṁ addhabhavi, kismā bhiyyo na vijjati; Kissassu ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.
«Что это, что отягощает всё? Что более иного растяжимо? И существует ли такая вещь, Которая всё держит под контролем?»
“Nāmaṁ sabbaṁ addhabhavi, nāmā bhiyyo na vijjati; Nāmassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.
«Имя — вот что отягощает всё. Нет растяжимее чего-либо, чем имя. Имя — та самая единственная вещь, Которая всё держит под контролем».