SN 1.65 PTS (1st ed) SN 1.39 7. Отягощает
Bandhanasutta
Подневольность
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsu sambandhano loko, kiṁsu tassa vicāraṇaṁ; Kissassu vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
«Чем в подневольности удержан этот мир? За счёт чего туда-сюда блуждает? И от чего же нужно отказаться, Чтоб подневольность всякую отрезать?»
“Nandīsambandhano loko, vitakkassa vicāraṇaṁ; Taṇhāya vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
«Усладою удержан в подневольности сей мир. И за счёт мысли этот мир блуждает. От жажды отказаться нужно, Чтоб подневольность всякую отрезать».