SN 1.73 PTS (1st ed) SN 1.42 8. Убив
Vittasutta
Сокровище
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kiṁsūdha vittaṁ purisassa seṭṭhaṁ, Kiṁsu suciṇṇo sukhamāvahati; Kiṁsu have sādutaraṁ rasānaṁ, Kathaṁjīviṁ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.
«И каково же лучшее сокровище людей? Что практикуемое хорошо приносит счастье? Каков в действительности самый сладкий вкус? Как живёт тот, кто, говорят, живёт всех лучше?»
“Saddhīdha vittaṁ purisassa seṭṭhaṁ, Dhammo suciṇṇo sukhamāvahati; Saccaṁ have sādutaraṁ rasānaṁ, Paññājīviṁ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.
«Вера — вот лучшее сокровище людей. Практика Дхаммы же приносит счастье. И истина — вот самый сладкий вкус. Кто живёт мудростью, тот и живёт всех лучше».