SN 1.78 PTS (1st ed) SN 1.44 8. Убив
Kāmasutta
Любовь
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Kimatthakāmo na dade, kiṁ macco na pariccaje; Kiṁsu muñceyya kalyāṇaṁ, pāpikaṁ na ca mocaye”ti.
«Что отдавать не должен любящий добро? Что смертный никогда не должен оставлять? Что нужно отпустить, когда во благо это, Но отпускать не стоит, если зло это несёт?»
“Attānaṁ na dade poso, attānaṁ na pariccaje; Vācaṁ muñceyya kalyāṇaṁ, pāpikañca na mocaye”ti.
«Себя не должен человек сдавать, Себя не должно ему оставлять. Благую речь отдать он должен, Но речь не ту, которая плохая».