SN 2.7 PTS (1st ed) SN 1.48 1. Сурия
Pañcālacaṇḍasutta
Панчалачанда
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В Саваттхи.
Ekamantaṁ ṭhito kho pañcālacaṇḍo devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Стоя рядом, молодой дэва Панчалачанда произнёс эту строфу в присутствии Благословенного:
“Sambādhe vata okāsaṁ, Avindi bhūrimedhaso; Yo jhānamabujjhi buddho, Paṭilīnanisabho munī”ti.
«Обширной мудростью он наделён, и он нашёл Брешь посреди ограничений, Будда, который пробудился в джхану, Он бык, ведущий стадо, он мудрец».
“Sambādhe vāpi vindanti, (pañcālacaṇḍāti bhagavā) Dhammaṁ nibbānapattiyā; Ye satiṁ paccalatthaṁsu, Sammā te susamāhitā”ti.
«Её находят посреди ограничений, Дхамму для достижения Ниббаны, — Те, кто внимательность обрёл, Кто превосходно, хорошо сосредоточен».