SN 22.112 PTS SN 3.161 Связанные Наставления 22.112 · Раздел Анта
Dutiyachandappahānasutta
Сутта Импульса-покидание вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В условиях Саваттхи.
“Rūpe, bhikkhave, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahatha. Evaṁ taṁ rūpaṁ pahīnaṁ bhavissati ucchinnamūlaṁ …pe…
“К объекту, бхикку, которое импульс-выбор-желание-согласие, которая страсть-очарованность, которая радость, которое цепляние, то покиньте. Так тот объект покинутым будет вырезанным-с-корнями…
vedanāya … saññāya … saṅkhāresu yo chando …pe… evaṁ te saṅkhārā pahīnā bhavissanti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā. Viññāṇe yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahatha. Evaṁ taṁ viññāṇaṁ pahīnaṁ bhavissati ucchinnamūlaṁ tālāvatthukataṁ anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhamman”ti.
К чувствованию… к сознаванию… к составляющим, который импульс… так те составляющие покинутыми будут вырезанными-с-корнями, пальмы-местом-сделаными, не-вовлекающим-сделаными в будущем не-появляющимся-явлениями. К вниманию, который импульс, которая страсть, которая радость, которое цепляние, то покиньте. Так то внимание покинутым будет вырезанным-с-корнями, пальмы-местом-сделаным, не-вовлекающим-сделаным в будущем не-появляющимся-явлением”.
Dasamaṁ.
Десятая.
Antavaggo paṭhamo.
Глава Анта Первая.
Tassuddānaṁ
Оглавление
Anto dukkhañca sakkāyo, pariññeyyā samaṇā duve; Sotāpanno arahā ca, duve ca chandappahānāti.