SN 22.16 PTS SN 3.22 Связанные Наставления 22.16 · Раздел Ненадёжное
Yaṁdukkhasutta
Сутта То, что Болезненно
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В условиях Саваттхи.
“Rūpaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ. Yaṁ dukkhaṁ tadanattā; yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
“Форма, бхикку, болезненна. Любая боль – это безличность. Любая безличность “это не моё, это не есть я, это не моя самость”. так это как-есть правильным пониманием должно быть увиденно.
Vedanā dukkhā …
Чувство болезненно…
saññā dukkhā …
сознавание болезненно…
saṅkhārā dukkhā …
отождествления болезненны…
viññāṇaṁ dukkhaṁ. Yaṁ dukkhaṁ tadanattā; yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
внимание болезненно. Любая боль – это безличность. Любая безличность “это не моё, это не есть я, это не моя самость”. так это как-есть правильным пониманием должно быть увиденно.
Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
Так видящий… понимает "нет иного сущестования".
Pañcamaṁ.
Пятая.