SN 35.102 PTS SN 4.82 Связанные Наставления 35.102 · Раздел Сала
Dutiyanatumhākasutta
Сутта Не Ваше Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ taṁ pajahatha. Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṁ?
То что, бхикку, не ваше, то покиньте. Покинутое, это приведёт к вашему благу и приятному. И что, бхикку, не ваше?
Cakkhu, bhikkhave, na tumhākaṁ. Taṁ pajahatha. Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati. Rūpā na tumhākaṁ. Te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Cakkhuviññāṇaṁ na tumhākaṁ. Taṁ pajahatha. Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati. Cakkhusamphasso na tumhākaṁ. Taṁ pajahatha. So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissati …pe…
Глаз, бхикку, не ваш. Покиньте его. Покинутый, он приведёт к вашему благу и приятному. Объекты не ваши. Покиньте их. Покинутые, они приведут к вашему благу и приятному. Внимание глаза не ваше… Покиньте его. Покинутое, оно приведёт к вашему благу и приятному. Соприкосновение глаза не ваше… Покиньте его. Покинутое, оно приведёт к вашему благу и приятному…
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi na tumhākaṁ. Taṁ pajahatha. Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati.
То, что от соприкосновения ума порождает ощущающееся приятное, боль, либо ни-боль-ни-приятное, это в том числе не ваше. Покиньте это. Покинутое, это приведёт к вашему благу и приятному
Yampi, bhikkhave, na tumhākaṁ, taṁ pajahatha. Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissatī”ti.
То что, бхикку, не ваше, то покиньте. Покинутое, это приведёт к вашему благу и приятному.
Navamaṁ.
Девятая.