SN 35.123 PTS SN 4.108 Связанные Наставления 35.123 · Раздел Сала
Upādāniyadhammasutta
Сутта Удерживаемое Явление
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Upādāniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi upādānañca. Taṁ suṇātha.
“Удерживаемые, бхикку, явления объясню и удерживание. Услышьте это.
Katame ca, bhikkhave, upādāniyā dhammā, katamañca upādānaṁ? Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā. Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā. Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ …pe…
И каковы они, бхикку, удерживаемые явления, и каково удерживание? Есть, бхикку, глазом различаемые объекты желанные, любимые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие. Те зовутся, бхикку, удерживаемые явления. Если там какой-либо импульс-страсть, то там удерживание…
santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā …pe… santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā. Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā. Yo tattha chandarāgo taṁ tattha upādānan”ti.
Есть, бхикку, языком различаемые вкусы… Есть, бхикку, умом-представлением различаемые явления желанные, любимые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие. Те зовутся, бхикку, удерживаемые явления. Если там какой-либо импульс-страсть, то там удерживание.
Dasamaṁ.
Десятая.
Lokakāmaguṇavaggo dutiyo.
Глава Лока Кама Гуна Вторая
Tassuddānaṁ
Оглавление
Mārapāsena dve vuttā, lokakāmaguṇena ca; Sakko pañcasikho ceva, sāriputto ca rāhulo; Saṁyojanaṁ upādānaṁ, vaggo tena pavuccatīti.