SN 35.159 PTS SN 4.143 Связанные Наставления 35.159 · Раздел Нандиккхая
Bāhiraaniccanandikkhayasutta
Сутта Внешне Ненадженый Исчерание Наслаждения
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Rūpe, bhikkhave, yoniso manasi karotha, rūpāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassatha. Rūpe, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, rūpāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassanto rūpesupi nibbindati. Nandikkhayā rāgakkhayo; rāgakkhayā nandikkhayo. Nandirāgakkhayā cittaṁ suvimuttanti vuccati.
“Объекты, бхикку, представьте первопричинно, рассмотрите ненадёжность объектов как-она-есть. Объекты, бхикку, представляющий первопричинно, рассматривающий ненадёжность объектов как-она-есть, в том числе к объектам теряет интерес. От исчерпания радости, исчерпание страсти; от исчерпания страсти, исчерпание радости. С исчерпанием радости-страсти ум говорится 'хорошо освобожден'.
Sadde … gandhe … rase … phoṭṭhabbe … dhamme, bhikkhave, yoniso manasi karotha, dhammāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassatha. Dhamme, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, dhammāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassanto dhammesupi nibbindati. Nandikkhayā rāgakkhayo; rāgakkhayā nandikkhayo. Nandirāgakkhayā cittaṁ suvimuttanti vuccatī”ti.
Звуки… запахи… вкусы… касания… Явления, бхикку, представьте первопричинно, рассмотрите ненадёжность явлений как-она-есть. Явления, бхикку, представляющий первопричинно, рассматривающий ненадёжность явлений как-она-есть, в том числе к явлениям теряет интерес. От исчерпания радости, исчерпание страсти; от исчерпания страсти, исчерпание радости. С исчерпанием радости-страсти ум говорится 'хорошо освобожден'.
Catutthaṁ.
Четвёртая.