SN 35.19 PTS SN 4.13 Связанные Наставления 35.19 · Раздел Ямака
Paṭhamābhinandasutta
Сутта Обрадование Первая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yo, bhikkhave, cakkhuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati. Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
“Который, бхикку, глазу радуется (обрадывается), боли тот радуется. Который боли радуется, 'не освобожден тот от боли - это' говорю.
Yo sotaṁ …pe… yo ghānaṁ …pe… yo jivhaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati. Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi. Yo kāyaṁ …pe… yo manaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati. Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
Который уху-каналу радуется… который носу-обонянию радуется… который языку радуется, боли тот радуется. Который боли радуется, 'не освобожден тот от боли - это' говорю. Который телу-массиву… который уму-представлению радуется, боли тот радуется. Который боли радуется, 'не освобожден тот от боли - это' говорю.
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhuṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati. Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
А который, бхикку, глазу не радуется, боли тот не радуется. Который боли не радуется, 'освобожден тот от боли - это' говорю.
Yo sotaṁ …pe… yo ghānaṁ …pe… yo jivhaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati. Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi. Yo kāyaṁ …pe… yo manaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati. Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.”
Который уху не радуется… который носу не радуется… который языку не радуется, боли тот не радуется. Который боли не радуется, 'освобожден тот от боли - это' говорю. Который телу… который уму не радуется, боли тот не радуется. Который боли не радуется, 'освобожден тот от боли - это' говорю.
Sattamaṁ.
Седьмая.