SN 35.20 PTS SN 4.13 Связанные Наставления 35.20 · Раздел Ямака
Dutiyābhinandasutta
Сутта Обрадование Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yo, bhikkhave, rūpe abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati. Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi. Yo sadde …pe… gandhe … rase … phoṭṭhabbe … dhamme abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati. Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
“Который, бхикку, объектам-видам радуется (обрадывается), боли тот радуется. Который боли радуется, 'не освобожден тот от боли - это' говорю. Который звукам… запахам… вкусам… касаниям… Явлениям радуется, боли тот радуется. Который боли радуется, 'не освобожден тот от боли - это' говорю.
“Yo ca kho, bhikkhave, rūpe nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati. Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi. Yo sadde …pe… gandhe … rase … phoṭṭhabbe … dhamme nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati. Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.”
А который, бхикку, объектам не радуется, боли тот не радуется. Который боли не радуется, 'освобожден тот от боли - это' говорю. Который звукам… запахам… вкусам… касаниям… Явлениям не радуется, боли тот не радуется. Который боли не радуется, 'освобожден тот от боли - это' говорю.
Aṭṭhamaṁ.
Восьмая.