SN 35.82 PTS SN 4.52 Связанные Наставления 35.82 · Раздел Гилана
Lokapañhāsutta
Сутта Группа Бхикку
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Тодга некий бхикку к Благословенному… с краю севший тот бхикку Благословенному это сказал:
“‘Loko, loko’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, lokoti vuccatī”ti?
'Свет-мир, свет-мир', почтенны, говорится. До какой степени, почтенный 'это - свет' говорится?
“‘Lujjatī’ti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati. Kiñca lujjati? Cakkhu kho, bhikkhu, lujjati. Rūpā lujjanti, cakkhuviññāṇaṁ lujjati, cakkhusamphasso lujjati, yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi lujjati …pe…
'Это лучится', бхикку, поэтому 'это - свет' говорится. Что лучится? Глаз, бхикку, лучится. Объекты лучатся, внимание глаза лучится, соприкосновение глаза лучится, то, что от соприкосновения глаза порождает ощущающееся приятное, боль, либо ни-боль-ни-приятное, это в том числе лучится.
jivhā lujjati …pe… mano lujjati, dhammā lujjanti, manoviññāṇaṁ lujjati, manosamphasso lujjati, yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi lujjati.
язык лучится… ум-представление лучится, явления лучатся, внимание ума лучится, соприкосновение ума лучится, то, что от соприкосновения ума порождает ощущающееся приятное, боль, либо ни-боль-ни-приятное, это в том числе боль.
Lujjatīti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccatī”ti.
'Это лучится', бхикку, поэтому 'это - свет' говорится.
Navamaṁ.
Девятая.