SN 45.24 PTS SN 5.18 Связанные Наставления 45.24 · Раздел Миччхатта
Dutiyapaṭipadāsutta
Сутта Практика Вторая
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Sāvatthinidānaṁ.
В условиях Саваттхи.
“Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā micchāpaṭipadaṁ na vaṇṇemi. Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu nārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ.
“Домохозяину или, бхикку, продвинувшемуся я не восхваляю ошибочную практику. Домохозяин или, бхикку, продвинувшийся ошибочно практикующий не преуспевает в знании благотворного Учения.
Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipadā? Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipadā. Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā micchāpaṭipadaṁ na vaṇṇemi. Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu nārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ.
И что такое, бхикку, ошибочная практика? А именно—ошибочный взгляд… ошибочное объединение опыта. Это называется, бхикку, ошибочная практика. Домохозяину или, бхикку, продвинувшемуся я не восхваляю ошибочную практику. Домохозяин или, бхикку, продвинувшийся ошибочно практикующий не преуспевает в знании благотворного Учения.
Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipadaṁ vaṇṇemi. Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ. Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā? Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā. Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipadaṁ vaṇṇemi.
Домохозяину или, бхикку, продвинувшемуся я восхваляю правильную практику. Домохозяин или, бхикку, продвинувшийся правильно практикующий преуспевает в знании благотворного Учения. И что такое, бхикку, правильная практика? А именно—правильный взгляд… правильное объединение опыта. Это называется, бхикку, правильная практика. Домохозяину или, бхикку, продвинувшемуся я восхваляю правильную практику.
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan”ti.
Домохозяин или, бхикку, продвинувшийся правильно практикующий преуспевает в знании благотворного Учения.
Catutthaṁ.
Четвёртая.